9 causes of bumps on your vagina, according to experts