Joaquin Phoenix and Rooney Mara Talk About Parenting Their 2-Year-Old, River, Named for Phoenix’s Late Brother