Bob Saget’s Family Files Lawsuit in His Death Investigation