Got jaw pain? Signs it could be a serious health issue