'Huge void that can't be filled': Family of 10-year-old girl who drowned in July files lawsuit against winery for wrongful death