Over 2 years since his beloved Kelly died, John Travolta maintains close family ties with his kids